Case Image
a
Case Image

HOMEข้อมูลบริษัทโดยย่อ รับสมัคร Freelancerติดต่อสอบถาม
แปลภาษาออกแบบLocalizeผลงาน ความคิดเห็นของลูกค้า
INTAC BLUE
ผลงาน・
ความคิดเห็น
ของลูกค้า

Case study

CASE 1
งานออกแบบวาง Layout แค็ตตาล็อกสินค้า

CASE 2
Localize แผ่นพับภาษาอังกฤษ เป็นภาษาไทย

ความคิดเห็น
ของลูกค้า

ติดต่อสอบถาม

Case Study
ขอแนะนำตัวอย่างผลงานการสร้างสรรค์ของอินแทค เพื่อให้ท่านเข้าใจถึงความสำเร็จของเราในการบรรลุเป้าหมายต่างๆ ที่ตั้งไว้

CASE1 งานออกแบบวาง Layout แค็ตตาล็อกสินค้า

MITSUBISHI CATALOG
MITSUBISHI ELECTRIC CONSUMER PRODUCTS (THAILAND) CO.,LTD.
ปรับปรุงแค็ตตาล็อกเครื่องปรับอากาศเพื่อให้ผลิตภัณฑ์รุ่นใหม่ ได้รับความสนใจ
หน้าที่ความรับผิดชอบของอินแทค
・ตรวจสอบแค็ตตาล็อกภาษาญี่ปุ่น และคำอธิบายเสริม ที่ได้รับจากลูกค้าอย่างละเอียด รวมถึงฟังก์ชั่นการทำงานใหม่ที่เพิ่มขึ้นมา เพื่อทำความเข้าใจในผลิตภัณฑ์
・มุ่งเน้นการออกแบบที่เข้ากับคอนเซ็ปต์ โดยรวมขององค์กร ซึ่งจะต้องมีความเป็นนานาชาติและต้องดูดีมีระดับ ใส่ใจในรายละเอียดทุกขั้นตอน
・แปลเป็นภาษาอังกฤษ และดำเนินการตรวจสอบบทความที่เป็นโฆษณาไปพร้อมๆ กัน

MITSUBISHI INSIDE1MITSUBISHI INSIDE2MITSUBISHI CATALOG INSIDE 3

CASE 2 Localize แผ่นพับภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย

JETRO1
Jetro Bangkok Center
แปลแผ่นพับภาษาอังกฤษ ที่มีอยู่ให้เป็นภาษาไทยและทำ Localize สำหรับใช้ในประเทศไทย
หน้าที่ความรับผิดชอบของอินแทค
・หลังจากที่ทำการแปลแผ่นพับจากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทยแล้ว จึงทำการตรวจสอบเนื้อหางานแปลกับลูกค้าอย่างละเอียดเพื่อความถูกต้องแม่นยำ
・ตรวจสอบข้อมูลที่ได้รับจากลูกค้า และทำการดัดแปลงข้อมูล เพื่อไม่ให้เกิดปัญหาการตีพิมพ์ในประเทศไทย ส่วนงานด้านอาร์ตเวิร์กนั้นจัดทำใหม่โดยให้เหมือนกับต้นฉบับมากที่สุด
・ควบคุมคุณภาพการตีพิมพ์เพื่องานที่เสร็จแล้วจะต้องเหมือนกับต้นฉบับแผ่นพับ

JETRO2JETRO3
→ ติดต่อสอบถาม  ↑Page top
ติดต่อสอบถาม ・เสนอราคา ทางโทรศัพท์  Fax และ E-mail
ภาษาญี่ปุ่น ติดต่อ คุณมาซามิสึ คิคูจิ (kikuchi@intac.co.th)
ภาษาไทย ติดต่อ คุณManeerat (admin@intac.co.th)
Home - ข้อมูลบริษัทโดยย่อ - รับสมัคร Freelancer - ติดต่อสอบถาม - นโยบายของไซต์
แปลภาษา - ออกแบบ - Localize - ผลงาน ความคิดเห็นของลูกค้า
Display Language: Thai - Japanese - English
©Copyright 2006 INTAC VISION (BANGKOK) CO., LTD. All Rights Reserved.